7cb3c9fcc3cec3fd8ffd0312d488d43f86942733  

 

cr:百度蘇吧 sogood2ng

 

原文出自日本官网


【関连记事】ソ・ジソブ キヨミ「惚れないわけがない?」
韩国の记事にジソブさんの记事が掲载されていましたので
皆さんにご绍介します。

<スタッフ翻訳文>
ソ・ジソブ キヨミ「惚れないわけがない?」
カンジ爆発爱娇话题!


「ソ・ジソプ キヨミ」の写真が话题を呼んでいる。

※キヨミ:可爱い人やその行动

ソ・ジソブは去る31日、ソウル麻浦区上岩洞 SBSプリズムタワーで开催された
『2013 SBS演技大赏』に参加して席を辉かせた。

この日の话题を集めたのは「ソ・ジソブ キヨミ」

授赏式で今年の话题のドラマ『主君の太阳(仮)』の
ソ・ジソブが热演したキヨミの映像が绍介された。

その后、「キヨミ表情」を作ってくれという要请にためらったソ・ジソブは、
両手の人差し指を頬に当てる特有の表情で视聴者たちに大きい笑いをプレゼントした。

一方、「ソ・ジソブ キヨミ」に接したネチズンたちは
「ソ・ジソブ キヨミ、男が见ても惚れる~」
「ソ・ジソブ キヨミ、生まれつきの俳优だ」
「ソ・ジソブ キヨミ、笑颜が自然に出る~ 」などの色々な反応を见せた。

こちらから记事の本文と写真がご覧いただけます。

 

 

 

內容大概翻譯:

 


蘇志燮kiyomi「不可能不愛上?」kanji爆炸魅力話題!

 

「蘇志燮kiyomi」的照片正成為熱門話題。

 

※kyomi:可愛的人的動作

 


蘇志燮在過去的31日,參加在首爾麻海灣區上岩洞sbs稜鏡塔舉行的『2013 sbs演技大賞』作為席上嘉賓發放光芒。

 


這天聚集了的話題為「蘇志燮kiyomi」

 


今年授賞式的話題是電視劇『主君的太陽』的蘇志燮熱演kiyomi的映像被報導了。

 


所說的是,受到主持的請求做出「kiyomi表情」為此猶豫的蘇志燮,最後送出了以雙手食指指向臉頰的特有表情讓收看者們開心大笑。

 

另一方面,觀看了「蘇志燮kiyomi」的網民們都留下"蘇志燮的kyomi 連男人都喜愛上" 、"蘇志燮是天生的演員"、 "蘇志燮的笑容很自然"等等的回應。

 

lovesojisub1220 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()